杯不盈滿,拿起來才方便,喝起來好下口。
沈西洲捧起杯子,小口地抿,她的神态不似在喝一杯普通的姜茶,而似世家貴族在品名茶。
宋纾明目張膽地看她,心裡餮足。
“老師,作業還少兩本,我再催催。”(8)班語文課代表邢德音也來交作業了。
“第二節課上課前再不交就不用交了,你直接把名單報給我。”宋纾對她說完公事就無話可說。
邢德音顯然沒打算走,她笑眯眯地問:“老師在喝姜茶?”
宋纾一改剛才對沈西洲的慷慨,默默把還沒蓋起來的保溫杯挪遠,她矢口否認:“沒有,别瞎說,不存在的。”
“我都聞着味了。”女生表示不信,她隻是好奇,沒别的意思。
宋纾正色,義正言辭地教育她:“老年人注重養生,喝姜茶驅寒,你一年輕人,身強體健的,湊什麼熱鬧,多喝熱水哈,對身體好。”
才說完,她意識到什麼,面帶驚恐地看向一旁。
“老年人”沈西洲又呷一口姜茶,對上宋纾複雜的目光,人畜無害地笑了笑,牙齒燦白:“看我做什麼?我在養生呢。”
宋纾:……
總是作死得罪自家語文課代表怎麼辦?
在線等,挺急的。
作者有話要說:除去專業文獻和資料,外文小說的話,我強烈推薦大家去看外文原版,實在看不懂原版,也盡量挑一本翻譯上佳的中文版閱讀。
由于文化背景不同,很多語言的語序和含義差異顯著,尤其是亞洲與歐洲國家的語言。
翻譯做到“信”尚且不易,何況“達”與“雅”,你們可以看看民國時期的文人如何翻譯的外國小說,字句美如詞,也讓讀者有較強的代入感,這是現代很多翻譯者所不能匹敵的。
第8章調笑令
雨霁天青,萬物複蘇,高中時光飛逝,轉眼又是周末。
沈西洲與友人相約,周六下午在市中心的鴻蒙商都看電影。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:卿卿落在我掌心 神雕:從桃花島開始習武 (劍網三同人)(策秀gl)無憂 不可言說的秘密+番外 蘸火 家雀 重生了,老婆死都不肯離 (綜同人)[慢穿]刺客系統 我為病嬌吃糖 八千裡路+番外 從偷星開始的铠甲 皇後的轉生日常 殿下,寵寵我吧! 覆舟+番外 我可愛的妹妹怎麼可能是兄控? 色衰愛馳 撿條人魚當徒弟+番外 要命,被禁欲大佬謀婚了 四合院:我何雨柱,虐慘全院衆禽 (曆史同人)當花木蘭遇到祝英台