JC閱讀網>悲慘世界翻譯金孩是誰 > 第32頁（第1頁）
第32頁（第1頁）
實際上，這次證人轉換明顯是違背所有人的預期的。今天上午，格朗泰爾匆匆趕到法院——他今天特意找了一件熨過的新襯衫穿在西裝裡，認真打了領帶，甚至用清水梳了梳頭發。那時他還滿心樂觀，認為他仔細刮了胡子是個良好的開端，認為友善的安灼拉、春末的溫暖都是重拾熱情的良好開端。連法官看到他進門時都愣了愣——這幾年來，地區法院的法官們早就習慣了胡子拉碴、精神萎靡、在西裝裡塞着帽衫的格朗泰爾了。他走進房間，和法官道了聲早安，随後轉向安灼拉。
“早啊，安灼拉。”他說，走去站在他旁邊，“怎麼回事？我聽說你要用愛潘妮當證人呢。這合規定嗎？一個證人可以同時給兩方作證麼？”
安灼拉看了看他。格朗泰爾認為他的眼睛裡有一絲内疚，但很快被那種必須要做一件事的堅定表情蓋了過去。
“她不會同時給兩方作證人。”安灼拉說。
“啊，我想也是如此。”格朗泰爾說，“那這是怎麼回事兒？”
安灼拉看着他。
“她将不會再給你做證人了。”他說。“她會做辯方證人，她将證明瓦讓的正當防衛事由。”
“啊。”格朗泰爾說，直到那一刻還樂觀地認為他在開玩笑，“是麼。她從沒跟我說過這事兒啊。你要怎麼跟法官解釋你沒有不當接觸我的證人？怎麼證明她是自願的？”
安灼拉沒有笑。他從公文包裡拿出一張手寫的、簽了字的信紙，格朗泰爾認出了愛潘妮的字迹。他終于意識到安灼拉絕不會在法庭裡開玩笑。
“我沒有主動接觸她。”安灼拉說，“她一周前問過我是否要給瓦讓做無罪辯護，我說是的。她問我是否有把握，我如實告訴她我們的推進不太順利。她找我要了我的聯系方式。三天後她打電話給我，說她也許可以幫忙，但她很害怕。我告訴她沒有關系，她可以等她準備好了再聯系我。之後她又問過我證人保護的事情，我對她解釋了。我依然告訴她等她準備好了再聯系我。直到昨天她才正式表示她願意做辯方的證人。”他把那張信紙放在了桌上，讓格朗泰爾和法官都能看到它，“這是她的承諾書和簽名。她可以證明我說的是真的，以及我對她解釋過僞證罪的意義。”
“一周前。”格朗泰爾喃喃地說。那是愛潘妮第一次在他家裡遇到安灼拉的時候。之後這整整一周多的時間，他們一直有聯系，而安灼拉竟然對他隻字不提。你在我眼皮底下、在我的屋檐底下、在我身邊搶走了我的證人！不隻是我的證人，還是我的朋友。你怎麼能這樣做？他看着安灼拉，幾乎就要問出口了。不，不能問，他不能在法官面前像個被愛情背叛的可憐蟲那樣喊出聲來。更别提除了他一廂情願以外，根本沒什麼愛情。他也不能在這兒抱怨他的證人為什麼不信任他。他不能抱怨友情，他忽視了那麼多愛潘妮的異常，不能再抱怨她為什麼不向他求助。
安灼拉聽到他的呢喃，擡頭看着他。但格朗泰爾已經移開視線，花了大力氣不在法官面前喊出來。
“除了證人，還有别的嗎？”那法官說，收下了信紙。
“還有證物。”安灼拉說，“一把刀。是德納第小姐提供的，已經送去鑒定了。”
“下午開庭前能拿到鑒定報告麼？”法官說。
“按計劃可以。我們會把鑒定報告複印件提前發給檢方。”
辦公桌後的法官點了點頭，轉向格朗泰爾。
“你同意維持原開庭時間嗎？”
格朗泰爾想要咒罵，想要抽煙，想要摔碎一個酒瓶子。他應該說點什麼，他應該反對，找個理由，随便給檢方争取一點時間。他應該給安灼拉找點麻煩，他不能這麼順利地讓他奪走他的證人。但他那從前浸滿了酒精都能轉動的腦子，此刻什麼都想不出來。
“我同意。”他喃喃地說。
這就是為什麼他現在坐在庭上。看安灼拉站在他的右前方，站在證人席旁邊，盤問愛潘妮。他們上午離開法官辦公室後，安灼拉試圖和他說話。他說很抱歉，在愛潘妮确定做我的證人前，我不能向你透露。格朗泰爾沖他擺手，他說沒關系，我不是不懂。他說沒關系，我不介意。但是不可能，他完完全全介意這件事。為什麼？他隻有這個問題。他坐在辯方的桌子後面，感到自己對他的案子、他的朋友都一無所知。他意識到愛潘妮也感到很愧疚，因此從進法庭後就幾乎不敢看他的眼睛。安灼拉在打開文件夾時看了他一眼，格朗泰爾不知道那眼神是什麼。
安灼拉在證人席前站定。
“你的名字是？”
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:極道：當我的父母打算吃掉我之後 （火影同人）[火影]漩渦鳴子的快樂生活 冥界直播間 反咬一口 星際第一機甲師+番外 醒來後我成了人生赢家[末日] 魔域行 皇帝們讓我加入成仙行列 無限流：不愛我就去死吧 大命 穿書惡女：擺爛後被奸臣寵上天 末世：瘋批大佬庫存九千億 遊戲：從蜥蜴到啃噬神明之巨龍 山上有個師弟 神遺【CP完結】 四合院科技興國獎勵納米戰甲 娛樂圈大了啥人都有+番外 歸晉 雙寶來襲：團寵媽咪又掉馬甲了 暴躁總裁和他的貓爸爸
已完結熱門小說推薦
