然而即便學校并不支持,但是學生們還是會自主的一代傳一代。新生還是會在二年級生或是他們的學長姐們的要求下參加活動。
有些活動确實鼓勵團體合作,并建立團隊精神,在新生中建立起他們的友情與社交圈。但是,很多時候,還是有部分人濫用學長姐身分及其所擁有的權力。
例如進行人身攻擊、身體羞辱、性騷擾、酗酒等。
有些活動甚至危害到新生的安全,造成不可挽回的傷害或死亡。
網路上有許多關于此活動的正面例子及負面例子。前朱拉隆功大學教授亦寫過一篇關于SOTUS及軍事權力的文章(PRAYUTSLITTLETOYSOLDIERSINTHAIUNIVERSITIES)。
那這些與這本小說有何關聯:
在二〇一四年,一個标記了(#badasscheerstaffandmrfreshman)的搞笑*hashtag瘋狂的在Twitter上瘋轉,多數的人都用有趣的口吻熱絡的讨論影片中他們如何對待大學新生。幾天後,這個hashtag衍生為同人,甚至有許多作者已經開始以這個Twitterhashtag創作故事。
題外話,一般在Twitter上的流行話題并不會延燒太長。幾個月後已經沒有人讨論這個hashtag,所有以此題材而創作的小說也都停止更新。
BitterSweet是沒有放棄的作者中的其中一個。她持續在自己的空間創作,盡可能的以她自己的觀點與讀者讨論SOTUS這個議題。這個故事的特點是在于,讨論人類在思想上的不同及有所抵觸的地方,并以柔中帶剛的方式表達了泰國青少年面對SOTUS的想法及反應。有些人非常熱衷于手中的權力,有些人十分抗拒,有些人即使感到不開心但是卻不知如何解決。這使得讀者可以輕易的享受閱讀故事的過程,并且成為故事裡的一分子。
泰國NABU出版社 經理Ghee(處理公司所有除了中文之外的事務:))
泰國大學裡,常常以「學院」(文學院、工學院、科學學院……等等)為單位辦活動,有時候系所也會有自己的活動,這一點與台灣不太一樣,台灣很少把「學院」内的學生一起集合起來辦活動,大多以「系」為單位。
泰國迎新方式與台灣不一樣,台灣的迎新活動,偏向是以學長姐帶領團康活動,大多以系所、高中校友會為單位,各自招攬參加迎新的成員,或全校學生随機抽簽分配(分在同一組的人可能有機械系和企管系一起),讓新生快速彼此熟絡。或出營隊、帶着學弟妹玩闖關活動、營火晚會等等,而值星官的角色,通常隻由一位擔任,主要是負責管理現場的秩序。
泰國的大學迎新比較少出營隊,會以學院為單位(各系自己也會另外迎新),在學校把新生集合起來玩遊戲。故事的背景是工學院,普遍來說工學院的學長對新生會特别嚴厲,因為工學院通常人數最多,而且大多是男生,往往會借用學長姐的威嚴來管理學弟妹(台灣的學長姐威嚴感就沒那麼重,平常秩序主要由教官負責,但各校多少又不太一樣)。因此才會在一開始就給新生下馬威,加倍嚴格,以便日後的管理。而其他學院就跟台灣玩的程度差不多,以歡樂的氣氛為主。
現在的SOTUS常常被學長扭曲成發洩情緒或欺負看不順眼的對象的手段,在泰國每年都會出現暴力迎新事件而上新聞,許多人會質疑這些制度是适合的嗎?目的是為了什麼?而本書的主角「龔朋」也是一個質疑SOTUS制度的新生。但随着故事的進展,會慢慢說明學長「亞提特」嚴厲行為背後的真正目的。
譯者 璟玟
◎hashtag:在Twitter或者Instagram上用#(hashtags)來tag一個東西、人或者你想說的話。
第1章新生守則第1條别肖想挑戰值星官的威權
「你們的聲音就隻有這樣而已嗎?我想聽到更大聲一點的!」
這個帶點兇狠的聲音,猶如典獄長在斥吼監獄裡的囚犯,隻不過現在這些囚犯不是在監獄裡,而是在工學院集合廳的正中央,一個個臉上挂着愁苦的表情席地而坐。
面前站着一排大三學長,整整齊齊的稍息站姿,每個人都以銳利的目光直盯着新生們,好像他們從上輩子就欠下什麼仇債似的。
尤其是擔任值星官長的「亞提特」(亞提特),工業工程系的大三學長,長得五官立體、眼神銳利,才剛剛兇過學弟妹關于聲音太小的事,但實際上,就算學弟妹的聲音大到像開演唱會一樣,他還是會說聽不到。
……怎麼了嗎?……有事嗎?啊這就是前輩傳承給值星官的權力啊!老實說學弟妹現在正在面對的,他以前都經曆過了,而且這還隻是開場而已,接下來還會有更精彩的呢!
擔任值星官的學長,擺出冷酷嚴肅的表情,用毫無感情、低沉,卻又利落有力的聲音問:「我再問一次,你們這一屆總共有幾人!」
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:都說了我不是Alpha 不做人後被偏執反派看上了+番外 我有十萬死士+番外 十年拿來喂狗了+番外 病弱陰沉竹馬被我親懵了 離婚後我成了前夫的貓+番外 直播系統之退圈後靠靈氣複蘇翻紅+番外 修真界第一幼崽 穿成堕天使後和神明HE了 (綜漫同人)溫柔地飼養哒宰的方法 穿成病弱反派後+番外 頂流天天腦補我是他嬌妻+番外 分奴網戀指南 重生我不想當男神 (文野同人) [文野]我大哥是要成為作家的人 皇後今天被廢了嗎 神明與野獸 亡靈中轉站+番外 前生情債今世還 強扭的瓜爆甜[電競]+番外