事情并不會如他所願。
十多分鐘後,在周恺某條細則的翻譯過後,裴繹輕輕動了動身體,手裡的筆意味不明地在桌面叩着,過了會兒,才淡淡說:“渠道提成是3%嗎,我剛剛說的好像是5%。”
周恺:“……?”
周恺來不及思考是自己聽錯還是哪裡的問題,馬上朝身邊的主理人重新糾正數據。
主理人明顯不悅地看了他一眼。
讨論繼續,沒過一會,在輪到PC互娛這邊回應時,原本應該是法務部說的内容,裴繹卻開了口。
雖然意思還是那個意思,但從裴繹的嘴裡說出來,那些完全可以用中文表達的專業術語,他全部用了英文,不免多了幾分晦澀難懂。
周恺對中譯日沒什麼問題,但裴繹說的一些英文單詞太過專業,他在腦中努力搜索,勉強才磕磕絆絆地翻譯過去。
剛翻譯完,對面的裴繹輕扯了扯唇角。
隻這一個表情,周恺莫名感到緊張,也意識到接下來的翻譯不會輕松。
果然,之後裴繹每一句都在故意為難,中英夾雜,用詞越來越小衆,周恺到底非英語專業,應付不及,接連卡頓。
日方的主理人也不滿地眉頭深蹙,用日語不知說了什麼,周恺連連卑微彎腰。
這樣幾回合下來,周恺似乎被突破了心理防線,一會版權金出錯,一會授權期限出錯,幾分鐘内頻繁翻錯裴繹的話。
到最後裴繹直接沒了耐心,直接丢下筆起身,用英語跟對方主理人說:“換個專業的翻譯再來談。”
他離開,PC互娛的一衆人也跟着離開,會議室裡隻剩日方代表氣急敗壞地用日語指責周恺是不是沒睡醒,為什麼要在這裡浪費大家的時間。
周恺不斷道歉,直到最後會議室裡空無一人,他才虛軟着坐下,一身冷汗地松了松領帶看向門外。
他哪裡不專業。
就是裴繹在故意整他罷了。
-
回到辦公室時,宣迪正坐在沙發上看書。
裴繹在桌前坐下,又往自己旁邊拉了個椅子,叫宣迪:“過來。”
宣迪不知情地走過去坐下,“怎麼了。”
裴繹下巴指着門外:“等一個人。”
“?”
還沒問清要等誰,辦公室的門就被人推開,周恺直沖沖地闖進來,卻在看到宣迪後微微一愣。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:穿越南宋收拾舊山河 大明:我是萬曆的老師 炮灰成了心尖寵+番外 被五個世界大佬飼養的日常 長生從紅樓開始 偏執人魚總勾我撩他 我好像時日無多了[無限流]+番外 山鬼吹燈滅 跑路後前夫他病嬌了+番外 混在架空古代 陛下不好了,董太常又起了一卦 輪回丹帝 數學女王 真千金她法力高強 (綜漫同人)馬甲炸了修羅場+番外 慢慢甜 前朝後宮都是修羅場(女尊) 最強兵王在三國 女裝王座[無限] 給小情敵上色的幾個步驟 [穿書]+番外