蘇省把包一放,拿出電腦準備好,道:“我發現吧,主任也有可能不是故意整你,而是他就不清楚翻譯這碼子事,在想當然地給你安排任務呢。”
柳月眼睛一瞪,“他也給了你一個兩百頁的東西喊你一個星期弄出來嗎?”
蘇省但笑不語,朝已經沖過來的小丫頭一指:“喏,206頁,跟咱宿舍号一樣,多巧。”
“我靠!”
小丫頭的唾沫星子都噴到了蘇省的電腦屏幕上,然後又趕緊用手袖幫她擦了擦,瞪大眼道:
“這不就是當初差點把我勸退的那狗技術條款嗎!當初我隻翻譯了十幾頁就死去活來的了。”
她猛地吸了口氣,
“是林翻給你的吧!那狗逼自己翻了兩三個月都沒弄完的東西叫你一個星期翻完?!”
她越發驚恐地問:
“你不會答應了吧?!”
蘇省反問:“我有條件不答應嗎?”
“不行!怎麼能這樣欺負人,我去跟龍哥說去。”
蘇省拉住她,“以後我的事不要去麻煩王龍,知道嗎?哪怕他護短,你也得識時務一點。”
“那這可怎麼辦啊……要不這樣吧,我幫你翻一半。”說着,她自己聲音都有點虛,眼睛也東瞟西瞟的。蘇省被她逗笑了,“那我工資也要分你一半不成。你要是想幫我,就把主合同法中對照的終版文件給我吧。”
“沒問題!都給你,都給你!我幫你去打飯!”小丫頭嘴裡叼着橙子,從包裡翻出移動硬盤塞給蘇省,又拿了兩人的碗筷就風風火火地沖了出去。
等她回來的時候,蘇省已經開始動手翻譯了。
“小姐姐,先吃飯吧,今晚有紅燒肉诶,肯定是大廚專門做了歡迎你的。我給你弄了好多好多,我是小姑娘,他們都不好意思說我。嘻嘻。”
心裡暖暖的……蘇省笑着接過碗筷。
“你也翻過這份文件嗎?”
“是啊!”柳月彎眉一挑,“那時候我已經弄完主合同和行政條款,天天加班加到兩點多,還不知道翻譯得到底對不對,又累又懷疑自我。後來林翻來了,還是我去接的她。她一來,看完我翻譯的文件後,就答應主任開始翻最難的技術條款。沒過幾天,我的工作也變相成為由她指派了。”
“最初,聽了我的經曆,她也說是主任不懂翻譯工作應該怎麼安排,可等她來安排我了,卻說得好像一天翻十頁是多正常的事情一樣,每翻譯一個大文件,都是我跟她一人一半。那時候,我還要負責去接待人、打印裝訂、駐地日常雜事……白天做雜事,下班後去了網吧才能真正開始搞翻譯,可最關鍵的是,我剛剛有些詞彙積累,可以不用每個詞都去查字典了,就立馬給我換了另一個完全不一樣的領域,而且那些東西是我真的怎麼都看不懂的。為了看懂,這次我居然連中文是什麼意思都得去查!”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:專精系統怎麼回事,又給我神技! 那頭三千歲的狼崽子被我訛上了 逍王爺的小嬌妻 活着全靠對家續命[娛樂圈] 頂級大師,捉鬼戀愛兩不誤 覺醒後小師妹拿穩女主劇本 大帝,小殿下她佛道雙修! 歡迎來到逃生遊戲+番外 快穿之萬人迷太美,男人都愛她 穿到古代,天才甜品師忙種田 景董特别直 (綜漫同人)異能名為花呗 鬥羅大陸之神星建立 秋蟬 縱橫雙驕之霜雪片玉 請你吃糖[快穿] 我在精神病院吃炸雞 雁字回時+番外 逆天太監 畫卿顔,慕君年