JC閱讀網>我刷短視頻通古代，老祖宗全麻了 > 第254章 谷哥翻譯20遍親媽也不認得（第1頁）
第254章 谷哥翻譯20遍親媽也不認得（第1頁）
天幕中視頻開始播放：
“衆所周知，世界上有兩百多個國家和幾千種語言，”
“語言的不通，造成了溝通的困難，知識傳播的不順暢。”
“但自從有個谷哥翻譯軟件，各大國外網站就再也擋不住深夜裡人們求真求知的渴望。”
“谷哥如同一個不知疲倦的賢者，将各種國外的知識翻譯成本國文字。”
“而一位華夏小哥突發奇想，将華夏的文化瑰寶——古詩，先用谷哥翻譯成英文，再翻譯回中文。”
“如此反複幾十遍，想看是否能夠表達出古詩原有的含義與意境。”
“亦或是重新開創一片天地。”
天幕之下，各個位面的文人墨客紛紛被天幕吸引了注意力。
“這倒是個令人耳目一新的想法。”
大唐位面
李白看着天幕頓時就來了興趣，
“如此有趣之事，當浮一大白！”
“雖說這譯文之後難免會有失偏頗，但是也有可能另生一股妙趣。”
“隻可惜不識得番邦文字，不然更可感受一下所謂英文的意境。”、
天幕之中視頻繼續播放：
“小哥首先将一首《靜夜思》放入了谷哥翻譯”
“床前明月光，疑似地上霜。”
“舉頭望明月，低頭思故鄉。”
經過谷歌的第一次英漢互譯，得到的結果是：
“我在床前破譯了明亮的月光，”
“這月光是地闆上的bb霜”
“我撓着頭看着月亮，”
“低頭時我有一個大膽的想法。”
當譯文出來的時候，讀過書的人沉默了，沒讀過書的人也沉默了。
大唐位面
李白的眼神從最開始看到《靜夜思》的欣喜到看到譯文的疑惑最後變成了無奈，
“這翻譯的都是啥啊？”
“南轅北轍？毫不相幹？”
“這别說是意境了，簡直是連話都說不清楚的樣子啊。”
谷哥二次翻譯得出的結果
“月亮反射着窗戶上的床”
“上面有一層冰”
“看到閃爍的月亮，”
“我不禁探索了地球的底部。”
大明位面
永樂年間
朱棣強忍着笑意說道：“人言李太白乃是天上谪仙人，如今一看果然不假。”
“居然能”
“探索了地球的底部，哈哈哈哈”
谷哥三譯結果：
“床前的月光窗，”
“起初我以為是白雪公主，”
“我忍不住看着天空中燦爛的月亮。”
“當我低下頭時，頭反彈了回來，使我的家鄉更加失去。”
谷哥十七譯結果
“我譴責床前明亮的月光”
“我懷疑他瘋狂的霜凍我的地闆。”
“藍月亮洗頭液，”
“用了回不去。”
大唐位面
杜甫看着天幕一時間哭笑不得，
“太白兄的曠世之作居然被如此的糟蹋，真是焚琴煮鶴，大煞風景啊。”
而此刻的李白又倒了一杯酒，一口下肚，頓時神采飛揚了起來。
這個天幕又不正經了起來，不過既然自己的詩作能夠進入天幕，自然是流傳了後世的。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:我在橫濱成為了欺詐師 如何對待相親這件事 穿越粗使丫鬟，我靠賣辣條暴富了 廢柴逆襲記不滅劍魂 （綜同人）［綜主文野］醫藥專精了不起啊？ 重生元末，朱元璋被我爆錘 有基可乘 影視世界從做廚師開始 四歲萌寶力氣大，手握空間闖天下 極品狂醫傾天下 我是你的貓 江月漸欲謎人眼+番外 反派今天能哄好嗎？+番外 九龍奪嫡，廢物皇子竟是絕世強龍 全世界都知道我不好惹+番外 狂醫凰妃 淺離鸢笑 追求多托雷的日日夜夜 成了男神的白月光 靈破星空：我是光明繼承者
已完結熱門小說推薦
