男人在床上時什麼都能答應,蔺焰塵自然也是:“你想聽什麼?”
楚汛說:“你唱《斯卡布羅集市》給我聽。”
在莎拉·布萊曼把這首歌的女聲空靈版本唱得家喻戶曉之前,這首歌最早是一首出處不知的英國民謠,最著名的版本應當是由保羅·西蒙改編的版本,橫空出世的那一年甚至銷量超過了如日中天的披頭士,低沉沙啞的男生悠長憂傷。
楚汛說:“把she改成he。”
蔺焰塵稍微改變了下歌詞,抱着他輕輕唱給他聽:
“AreyougoingtoScarboroughFair(你要去斯卡布羅集市嗎?)
parsley,sage,rosemaryandthyme(蕪荽、鼠尾草、迷叠香和百裡香)
Remembermetoonewhoonewholivesthere(記得代我問候住在那裡的一個人)
Heoncewasatureloveofmine(他曾是我的摯愛)”
這首歌講述一位上前線的年輕士兵思念着家鄉的戀人,蕪荽、鼠尾草、迷叠香、百裡香,這幾種草藥代表善良、力量、溫柔和勇氣,但在古時也用來抵禦死神。
“Tellhimtomakemeacambricshirt(告訴他為我做件粗布衣裳)
withoutnoseamsnorneedlework(不要有任何針線的痕迹)
……
Tellhimtofindmeanacreofland(告訴他為了尋找一畝土地)
Betweenthesaltwaterandthesea(在海灘和大海之間)
……
Tellhimtoreapitinasickleofleather(告訴他用皮做的鐮刀收割莊稼)
Andtogatheritallinabunchofheather(再用一束石楠花将他們捆在一起)”
楚汛靜靜聽着,士兵讓戀人去做三件不可能做到的事,歌詞似乎毫無邏輯,有人說其實歌詞是暗示士兵早就在戰争中死去,又或是他的戀人已經病故在家鄉,所以才有反複吟唱和死亡相關的草藥的段落。因為已經死去,所以在含蓄地在向死神祈禱。
蔺焰塵唱完一遍,問楚汛:“還要我再唱一遍嗎?”
楚汛無聲地歎了口氣,說:“夠了。”
蔺焰塵問:“你怎麼忽然想聽這首歌?”他總覺得現在唱這首歌怪怪的。
“就是想聽,沒什麼為什麼。”楚汛說,“歌裡的這個人可真無理取鬧。”
蔺焰塵說:“談戀愛就是會做一些無理取鬧的事嘛。”
楚汛笑了下:“那我也要無理取鬧一下,我現在想喝鮮榨的蘋果汁,加點蜂蜜,我要你親手給我弄。”
蔺焰塵不問他怎麼大半夜的想果汁,在他臉上親一口:“好,我這給你去榨。”
房子太大,蔺焰塵榨了一杯蘋果汁,剛端回去,楚汛卻說:“我又覺得更想喝橙汁,你再弄一杯吧。”
蔺焰塵不嫌麻煩,又跑老遠去親自榨了一杯橙汁,當然,榨汁機和案闆刀具他都沒洗,捧着橙汁回去了。
楚汛這次滿意了,說:“蘋果汁榨了不喝多浪費,你喝吧。”
蔺焰塵做過運動,唱歌,還跑上跑下,是有點喝,榨出來的蘋果汁也隻有半杯,他幾口就喝完了,說:“蘋果太容易氧化了,居然有點苦,我應該加點檸檬。”
楚汛誇獎他:“你居然還懂這樣的生活小訣竅嗎?”
蔺焰塵說:“我在寄宿男校讀書,我大概會自己照顧自己的,隻是不會做飯而已。”
楚汛說:“厲害,厲害……好了,我們洗漱一下就睡覺吧。”
蔺焰塵去換了睡衣,抹了把臉,躺上床以後沒一會兒便開始覺得困乏,打哈欠,說:“關燈睡吧。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:消失的少女+番外 我不是戲神 我嗑了對家x我的cp【CP完結】 今天也在牽紅線[快穿] 影帝别再捏我耳朵啦+番外 少爺和他的管家先生+番外 我有一個男朋友[快穿] 因為太歐皇,抽中銅雀台後無敵了 我的鄰居+番外 (錘基同人)哥哥我要 (錘基同人)偏見與傲慢+番外 劍鞘【CP完結】 竹影遺山間 寥寥半生 (錘基同人)Shadow Plays (如懿傳同人)雲卷玉(淩雲徹x李玉)+番外 你在我心中 我喜歡你 因為溫先生的誤會+番外 想追你QVQ